Unik dokumentär: Primo Levi reser tillbaka till Auschwitz, film sänd av RAI 1983. För engelsk textning, klicka på den lilla röda symbolen med ”C C”.
*
Wisława
Vad säga, man blir alldeles tyst.
Vinterkylans första dag med nyheten om Wisławas bortgång.
Svalhjärta, förbarma dig över oss!
*
I oviss timme, Primo Levis samlade dikter
Italienska kulturinstitutet ger ut en volym med Primo Levis samlade dikter: I oviss timme och övriga dikter, i tolkning av Roger Fjellström i samarbete med Louise Kahan.
Den 21 januari förhandspublicerar Svenska dagbladets kultursida fem dikter ur boken, under rubriken ”Det krig som vi utkämpade tog aldrig slut”.
Den 26 januari presenteras boken fylligt vid en Primo Levi-afton på Italienska kulturinstitutet i Stockholm (kl. 18.30), i anslutning till Förintelsens minnesdag den 27 januari. Under aftonen talar institutets direktör Paolo Grossi om Primo Levi, Roger Fjellström och Anette Sallmander läser dikter av Levi, professor emerita Jane Nystedt och professor Emanuele Zinato (som bidrar med en efterskrift i boken) talar om Levis skönlitterära verk.
Den 27 januari ges samma program i arrangemang av Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet (kl. 11.15).
Den 30 januari talar Fjellström om Primo Levi och läser dikter av honom på Poesibazaren, Stockholms stadsbibliotek (kl. 18.00).
*
För smakprov ur I oviss timme och övriga dikter, klicka här.
*
För att se anmälningar av boken, klicka här.
*
Avtal med Elib om e-böcker
OrdStröm håller på att ingå avtal om distribution av e-böcker med Elib, som kommer att se till att de finns tillgängliga för datorer och läsplattor via exempelvis AdLib, Bokus och Cdon. En del äldre titlar görs troligen tillgängliga som e-böcker med tiden, men först handlar det om senaste produktionen, Roger Fjellströms Molningar Tankestyckat. I en preprint version kommer den att ligga kvar för gratis nedladdning ca vecka. Så passa på!
Framtida e-böcker kommer på samma sätt att först läggas ut en tid i en gratis preprint version innan de släpps i köpversion. Så följ med!
Skulle du hitta korrekturfel eller dylikt under läsning, var snäll rapportera in det!
*
Nytt: Bitar från avkroken
Ny bok av Roger Fjellström: Molningar Tankestyckat - bitar från avkroken.
Det är blandade natt- och dagboksstycken från Nordingrå (Sv) och Fanø (Da), 1984-94. Boken var tänkt för utgivning för länge sedan, men det blev inte p g a diverse omständigheter. Nu publicerar OrdStröm den som e-bok i pdf-format, p g a diverse andra omständigheter. Den är en kort tid framöver gratis nedladdnings- och utskrivningsbar. Klicka på länken i boktiteln, här ovan eller under fliken Bokutgivning. När filen är öppnad kan du minska texten till önskad storlek. För att läsa vid annat tillfälle, gå till Arkiv, Spara som eller Skriv ut.
Eventuellt kommer boken senare som print on demand.
Författarens kommentar?
Han vill inte gärna säga något. Ber man honom, börjar han trampa oroligt och säger som hans vän målaren Thage Nordholm brukade göra när man tittade närmare på någon av hans tavlor:
- Den är gammal, sörru, mycket gammal!
***
”Ah, alla stolar i huset faller sönder. Man lutar sig tankfull åt någon sida och ens kluvna sits rämnar så man går i golvet. Man reser sig och griper en annan stol men blir stående med en avsliten rygg full av spretande revben i handen…”
*
Jan VernerCinger
Kul att höra dig igen, broder: Jan Verner-Carlsson, poet och översättare, god kompis vid 70-talets slut. Redan då var du på väg att göra en skiva, men av någon anledning försvann både projektet och själva Jan. Han har länge bott i Norge, men är numera tillbaka i Sverige, jobbar tydligen med en skiva – hans första? – med eget material, varav flera låtar ligger på YouTube och Reverbnation. Kolla in Jan VernerC och hans Buddha Bar under ”Gästspel”. Not too late, pal! Din lågmälda, raspiga röst är skön till dina sköna låtar!
Fossil själ
Fossil själ ger vitalt skäl
*
Ko
Ko är oK
*
Ljus
Ljus är nervöst bländat mörker
*
Nyttan med ett ljus
”Jag kan se i mörkret”, skröt Nasrudin en dag i téhuset.
”Jaså, varför går du i så fall omkring med ett ljus på gatorna ibland?”
”Enbart för att hindra andra från att kollidera med mig.”
*
/Idries Shah, Den ojämförlige Mulla Nasrudins bedrifter. Övers. Claes Hylinger. Lund: Bo Cavefors förlag, 1976.
